Wegbeschreibung zu bearbeiten und zu übersetzen, eine Wiki-Seite

From Earn2Life Wiki: Money-Making in Second Life

Wie zu bearbeiten und zu übersetzen, eine Wiki-Seite in Ihrer eigenen Sprache

Wenn Sie eine Wiki-Seite zu übersetzen sind und nicht wissen, wie man es richtig zu bearbeiten, hier gibt es einige nützliche Tipps zum Einstieg:

1. Melden Sie sich bei Ihrem Konto Earn2Life.com.
2. Gehen Sie auf die Registerkarte Wiki (oben auf dem Bildschirm).
3. Wählen Sie die Seite in englischer Sprache, die übersetzt werden (Sie können den Artikel Zugriffe auf die wichtigsten Wiki-Seite oder wählen Sie nach dem Zufallsprinzip überprüfen müssen).
4. Zur Registerkarte "Bearbeiten".
5. Wählen und kopieren Sie die englische Ausgabe.
6. Schließen Sie die englische Seite ohne Änderungen.
7. Fügen Sie den Text in Word oder einer anderen Textverarbeitung.
8. Übersetzen Sie es mit der gleichen Ausgabe, betritt der englische Text, um das Format zu halten.
9. Wenn Sie fertig sind, kopieren Sie die Übersetzung.
10. Gehen Sie zu den wichtigsten englischen Text wieder und finden Sie Ihre Sprache Registerkarte.
11. Klicken Sie darauf und dann auf "Erstellen", wenn es nicht einer früheren Übersetzung, oder "Edit", wenn es eine Übersetzung, sondern haben Sie Korrekturen oder völlig umgeschrieben es geschafft.
12. Fügen Sie die gesamte Übersetzung.
13. Änderungen speichern und kopieren Sie die gesamte Adresse http://.
14. Zur E2L Registerkarte "Community" (auf der Sie Ihre wichtigsten Earn2Life.com Seite links).
15. Post Ihren Beitrag, um dort gezahlt werden (Sie haben dort die ganze Paste http:// Adresse Ihrer Übersetzung).

WICHTIGE HINWEISE

Wenn Ihre Sprache Registerkarte nicht auf der Liste yest bestehen, kontaktieren Sie den Help Desk. Das Personal wird eine neue erstellen, wenn nötig.

Sie müssen alle Zeichen (pflegen können Sie finden: [, =, weil sie notwendig sind.

Manchmal müssen Sie | übersetzen den Text nach dem Zeichen. Jedes Wort, nach diesem Zeichen wird beschrieben, dass Text übersetzt werden kann, und man kann es in die Links und Bilder zu finden, zum Beispiel:

Image:Web_offers_list.gif|center|frame|Web Offers list example

Manchmal muss man das Zeichen hinzufügen, wenn Sie eine Übersetzung hinzufügen möchten:

Die Zahlung hängt von der Komplexität und bieten insbesondere variiert bis L $ 350 pro Angebot. Um mehr zu wissen Webangebot Zahlungen beziehen sich auf diese Artikel: Web Offer Payments. (Web-Angebot Zahlungen.)

Die Übersetzung für diese sollte) Web Offer Payments| (hier Ihre Übersetzung). Vergessen Sie nicht, bis +1 fügen Sie die Zeichen | (Alt Gr) und nicht entfernen, den Text in Englisch, weil es Link führt zu einer.

Aber Sie sollten nicht übersetzen Sie:

EDITORS: This is a bottom of the page. Set the category for your page! Category: Web Offers - Languages

Dieser Text ist unsichtbar, es gibt also keine Notwendigkeit, sie zu übersetzen.

Wenn Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau der Seite, um Korrekturen vorzunehmen